1
00:00:14,027 --> 00:00:17,127
हम अंततः अपने साथ आगे बढ़ सकते हैं
रहता है.

2
00:00:17,189 --> 00:00:19,069
वह कॉन हे?

3
00:00:19,109 --> 00:00:21,669
वह मेरे वकील के लिए काम करती है, उसका नाम यही है
कैस.

4
00:00:21,709 --> 00:00:23,709
वह कुछ भी नहीं है.

5
00:00:23,749 --> 00:00:25,749
मुझे पता चल गया है कि ऐसा किसने किया
मिक.

6
00:00:25,789 --> 00:00:28,829
आप यह काम अकेले नहीं कर सकते.
आपको कुछ मदद लेनी होगी.

7
00:00:28,869 --> 00:00:30,869
कृपया मुझे एक और स्कॉच दीजिए।

8
00:00:30,909 --> 00:00:32,909
अरे बाप रे!

9
00:00:32,949 --> 00:00:35,149
उसे इसे बकवास करना चाहिए।
बकवास क्या है?

10
00:00:35,189 --> 00:00:37,189
हेरोइन?
हाँ।

11
00:00:37,229 --> 00:00:40,549
फ्रेंकी, मैं चाहूंगा कि आप आज बोलें
हमारी यात्रा कार्यक्रम में.

12
00:00:40,589 --> 00:00:42,389
आपने जादुई शब्द नहीं कहा है.

13
00:00:42,429 --> 00:00:45,269
फिर मिस डेविडसन हैं। वह
मुझ पर विश्वास किया.

14
00:00:45,309 --> 00:00:47,869
उसने सामने से देखा और उसने देखा
मैं कौन था.

15
00:00:47,909 --> 00:00:51,749
इससे मदद मिली कि वह गर्म थी। वह है
मुझे भूख दी...

16
00:00:53,069 --> 00:00:55,069
..एक बेहतर इंसान बनने के लिए.

17
00:00:58,509 --> 00:01:00,509
आप आगे हैं, लिज़।

18
00:01:00,549 --> 00:01:04,069
आज के लिए हमारा अंतिम वक्ता, हमारा
सहकर्मी कार्यकर्ता, एलिजाबेथ बर्ड्सवर्थ।

19
00:01:04,109 --> 00:01:05,909
मैं कौन?
क्या वह नाराज़ है?

20
00:01:05,949 --> 00:01:07,669
उसने काफी समय से शराब नहीं पी है।

21
00:01:07,709 --> 00:01:11,109
यहाँ की कुछ महिलाएँ, वे चिपकी रहती हैं
अपने बच्चों को नशीला पदार्थ पिलाते हैं।

22
00:01:11,149 --> 00:01:13,149
ठीक है, उसे बाहर निकालो।
नहीं, नहीं, नहीं!

23
00:01:13,189 --> 00:01:17,669
और छोटे बच्चे, वे ओडी, ठीक है,
और वह लगभग मर गयी।

24
00:01:59,091 --> 00:02:05,137
<फ़ॉन्ट रंग=''
http://UKsubtitles.ru.

25
00:02:40,749 --> 00:02:42,749
मुझे बताओ कि तुम मुझसे क्या करवाना चाहते हो?

26
00:02:48,069 --> 00:02:50,069
सुबह।

27
00:02:51,189 --> 00:02:53,189
मुझे आशा है कि वह सपना मेरे बारे में था।

28
00:03:14,989 --> 00:03:19,051
एरिका, नमस्ते. अभी नहीं, हेले, मुझे मिल गया है
बहुत कुछ है करने को।

29
00:03:19,052 --> 00:03:21,572
मेग जैक्सन पर बस एक त्वरित अपडेट
हत्या की जांच.

30
00:03:21,662 --> 00:03:24,062
आप उचित मार्ग से गुजरना जानते हैं
चैनल.

31
00:03:24,102 --> 00:03:26,662
हमारे पीआर लोग ही जारी कर रहे हैं
बयान.

32
00:03:26,702 --> 00:03:29,902
हमारी यात्रा कार्यक्रम के बारे में क्या?
कैदी के साथ हुई घटना.

33
00:03:29,942 --> 00:03:32,662
वह छोटी लड़की जो OD'd में थी
आगंतुकों का केंद्र.

34
00:03:33,302 --> 00:03:36,222
कोई भी सच्चाई जो विभाग के पास है
आप पर विश्वास खो रहा है?

35
00:03:36,262 --> 00:03:38,982
सुधार के वादे, आपने नहीं किये
उन पर पहुंचा दिया गया.

36
00:03:39,022 --> 00:03:41,622
मुझे क्षमा करें, क्या आपके पास कुछ भी नहीं है?
करना बेहतर है

37
00:03:41,662 --> 00:03:44,782
यहाँ खड़े होकर देखने की अपेक्षा
किसी को परेशान करने के लिए?

38
00:03:50,262 --> 00:03:51,862
इसे पकड़ो।

39
00:03:51,902 --> 00:03:54,022
शायद हम घबरा गये।

40
00:04:02,982 --> 00:04:05,862
शांत रहें। वे चाहते हैं कि आप काट लें
वापस, यह उन्हें एक कहानी देता है।

41
00:04:05,902 --> 00:04:07,902
उनके पास एक कहानी है, लिज़ को धन्यवाद।

42
00:04:10,142 --> 00:04:12,622
कम से कम हमें कुछ सकारात्मक तो मिला
इससे बाहर.

43
00:04:14,902 --> 00:04:16,742
विभाग ने इसे बाहर कर दिया है.

44
00:04:16,782 --> 00:04:19,782
उस दिन के लिए अभिशाप हटा दिया
मंत्री. कुछ हद तक.

45
00:04:19,822 --> 00:04:23,462
वहाँ बहुत सारी महिलाएँ हैं
अपनी शिक्षा को आगे बढ़ाने में रुचि रखते हैं।

46
00:04:23,502 --> 00:04:25,862
क्या वे जनता के बीच अपनी बात रख सकते हैं?
मंच?

47
00:04:25,902 --> 00:04:28,622
नहीं, वे संभवतः नीचे दब जायेंगे
दबाव.

48
00:04:28,662 --> 00:04:32,382
हम इसकी पुनरावृत्ति बर्दाश्त नहीं कर सकते
सहकर्मी कार्यकर्ता के साथ क्या हुआ.

49
00:04:32,422 --> 00:04:35,142
सुबह सर। वह सहकर्मी नहीं है
कार्यकर्ता अब और नहीं.

50
00:04:36,542 --> 00:04:40,022
हमें किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जो जनता कर सके
सकारात्मक तरीके से प्रतिक्रिया दें.

51
00:04:41,702 --> 00:04:44,182
प्रोफ़ाइल वाला कोई व्यक्ति.
फ्रेंकी?

52
00:04:44,222 --> 00:04:48,342
फ्रेंकी। वह पैरोल पर कब आने वाली है?
दो साल.

53
00:04:48,382 --> 00:04:51,182
इससे हमें समय मिलता है. ठीक है, ले आओ
वह बातचीत के लिए आई।

54
00:04:51,222 --> 00:04:54,422
सोचा शायद आपके पास कोई योजना हो.
मैं इसे अभी सूची में जोड़ दूँगा।

55
00:04:54,462 --> 00:04:56,462
इसे शीर्ष पर ले जाएँ.

56
00:05:08,502 --> 00:05:12,342
सुबह, लिज़। बहुत सुखद तरीका नहीं
दिन की शुरुआत करने के लिए.

57
00:05:12,382 --> 00:05:15,262
ओह, यह और भी बुरा हो सकता था
पू हो सकता था.

58
00:05:15,302 --> 00:05:17,022
यह सच है.

59
00:05:17,062 --> 00:05:19,062
बिलकुल नहीं।
बकवास रन आउट.

60
00:05:20,102 --> 00:05:23,542
बेकार चीज। उसके होने पर दुख होता है
ऐसा करने के लिए.

61
00:05:23,582 --> 00:05:26,502
खैर, उसने इसके लिए पूछा। यह उसका काम है
अभी.

62
00:05:40,102 --> 00:05:42,102
लूट।

63
00:05:42,622 --> 00:05:46,102
अरे! मैंने सोचा कि मुझे कुछ प्रतिक्रिया मिलेगी
अब तक.

64
00:05:47,142 --> 00:05:49,142
यह तंग था, है ना?

65
00:05:49,182 --> 00:05:51,182
आपके भाषण का सभी ने आनंद उठाया.

66
00:05:51,222 --> 00:05:54,102
क्या आप संतुष्ट थे?
आपने पदानुक्रम को प्रभावित किया.

67
00:05:55,822 --> 00:05:59,342
दरअसल, वे चाहते हैं कि आपका मार्गदर्शन हो।
पर, यह दिलचस्प लगता है।

68
00:05:59,382 --> 00:06:03,262
हम इसके बारे में बाद में बात कर सकते हैं. मुझे मिलेगा
कोई तुम्हें मेरे कार्यालय तक ले जाएगा।

69
00:06:04,062 --> 00:06:06,062
आकस्मिक या औपचारिक?

70
00:06:07,182 --> 00:06:09,182
इसलिए मुझे पता है कि क्या पहनना है.

71
00:06:12,542 --> 00:06:15,902
अरे, डोर! डोर!

72
00:06:18,182 --> 00:06:20,702
अरे, आप कब शुरू करने जा रहे हैं?
मुझसे बात कर रहे हो?

73
00:06:20,742 --> 00:06:23,542
जब आप बर्बाद करने के लिए माफ़ी मांगते हैं
घटना.

74
00:06:23,582 --> 00:06:25,582
मुझे माफ़ करें।

75
00:06:26,062 --> 00:06:28,062
नहीं आप नहीं हैं।
एह?

76
00:06:29,782 --> 00:06:31,782
यह एक तरह से मजाकिया है.

77
00:07:11,382 --> 00:07:13,702
डोरेन एंडरसन, गवर्नर।
नमस्ते, डोरेन।

78
00:07:15,422 --> 00:07:17,422
तुम्हें परेशानी नहीं है, बैठ जाओ।

79
00:07:22,862 --> 00:07:26,142
आपने आवर में वास्तव में अच्छा प्रदर्शन किया
यात्रा प्रसंग से सभी प्रभावित हुए।

80
00:07:26,182 --> 00:07:27,222
धन्यवाद।

81
00:07:27,262 --> 00:07:30,822
आप स्पष्टवादी थे, आप आश्वस्त थे,
आप महिलाओं का सम्मान करते थे.

82
00:07:30,862 --> 00:07:35,142
आप बहुत आगे आ गए हैं. मैं हुआ करता था
लोगों के सामने उठने से डर लगता है.

83
00:07:35,182 --> 00:07:38,022
मैं जानता हूं, और अब हमें और महिलाओं की जरूरत है
आपकी तरह.

84
00:07:38,062 --> 00:07:40,142
जो महिलाएं खुद को बेहतर बनाना चाहती हैं।

85
00:07:41,062 --> 00:07:43,822
आपने सचमुच एक अच्छा उदाहरण स्थापित किया है।
ता.

86
00:07:43,862 --> 00:07:46,462
यही कारण है कि मैं चाहता हूं कि आप नये बनें
सहकर्मी कार्यकर्ता.

87
00:07:51,902 --> 00:07:53,902
लेकिन यह लिज़ का काम है।

88
00:07:54,862 --> 00:07:56,862
खैर, लिज़ पर अब और भरोसा नहीं किया जा सकता।

89
00:07:58,422 --> 00:08:00,942
मैं तुम्हें प्रशिक्षण दूँगा, मैं नहीं दूँगा
बस तुम्हें अंदर फेंक दो

90
00:08:00,982 --> 00:08:03,742
वहाँ बहुत सारी अन्य महिलाएँ हैं
बेहतर होगा जैसे...

91
00:08:03,782 --> 00:08:08,782
ब्रुक, वह स्मार्ट है. या जस्टिन. मैं
मतलब, महिलाएं वास्तव में उसे पसंद करती हैं।

92
00:08:08,822 --> 00:08:12,342
मैंने दूसरों पर विचार किया है लेकिन मुझे लगता है
आप नौकरी के लिए महिला हैं.

93
00:08:13,942 --> 00:08:16,622
मैं बस इसे थोड़ी देर के लिए करूंगा
जब तक लिज़ इसे वापस नहीं ले लेती?

94
00:08:16,662 --> 00:08:20,662
नहीं, यदि सब कुछ ठीक रहा तो यह होगा
आपकी रिहाई तक स्थायी चीज़।

95
00:08:26,342 --> 00:08:28,342
मैं नहीं कर सकता।

96
00:08:28,702 --> 00:08:30,862
मैं लिज़ की पीठ में छुरा घोंपूंगा।

97
00:08:35,382 --> 00:08:37,382
खैर, लिज़ ने तुम्हें निराश किया, डोरेन।

98
00:08:38,382 --> 00:08:40,462
लिज़ ने सभी को निराश किया।

99
00:08:42,102 --> 00:08:44,102
वह आपकी वफ़ादारी के लायक नहीं है.

100
00:08:44,142 --> 00:08:48,382
वह उस नौकरी से प्यार करती है।
और मैं समझता हूं.

101
00:08:49,422 --> 00:08:52,822
लेकिन मुझे खेद है, ऐसा होने वाला है
नये सहकर्मी कार्यकर्ता

102
00:08:52,862 --> 00:08:54,862
चाहे वह आप हों या नहीं.

103
00:08:56,782 --> 00:08:58,462

 हाँ, हाँ, हाँ...

104
00:08:58,809 --> 00:09:01,129
अरे! वह क्या चाहती थी?

105
00:09:01,349 --> 00:09:05,029
कुछ नहीं, उसने बस मुझसे इसके बारे में पूछा
घरेलू शराब बनाने का सामान.

106
00:09:05,069 --> 00:09:07,989
ओह, बकवास, क्या मैं मुसीबत में हूँ?
मुझे लगा कि उन्हें वह मिल गया है।

107
00:09:08,029 --> 00:09:10,109
हाँ, उन्होंने किया।
तो वह क्या चाहती थी?

108
00:09:10,149 --> 00:09:13,629
देखिए, मैंने अभी आपको बताया था। मेरे पास है
आज सुबह पर्याप्त प्रश्न।

109
00:09:13,669 --> 00:09:15,789
ओह, तुम्हारे पास चित्रकार हैं, दोस्त?

110
00:09:15,829 --> 00:09:17,829
चलो, काम पर वापस जाओ.

111
00:09:18,429 --> 00:09:20,429
उच्चतर, उच्चतर!

112
00:09:27,309 --> 00:09:29,309
इससे बाहर निकलो!

113
00:09:30,989 --> 00:09:32,989
क्या आप चाहते हैं कि मैं कुछ करूं?

114
00:09:35,189 --> 00:09:36,589
नहीं ठीक है।

115
00:09:36,629 --> 00:09:38,629
इससे बाहर निकलो.

116
00:09:40,269 --> 00:09:42,269
काम पर वापस आओ।

117
00:09:47,869 --> 00:09:50,549
यदि यह सर्वोत्तम कार्य आप कर सकते हैं, तो मैं कर सकता हूँ
निराश.

118
00:09:50,589 --> 00:09:54,269
आप इसे खो रहे हैं, फ्रांसेस्का। भी
राज्यपाल की चापलूसी करने में व्यस्त।

119
00:09:54,309 --> 00:09:57,589
क्या आप कैस से मुझे कॉल करवा सकते हैं?
मैं एक गोरी के साथ कर सकता हूँ।

120
00:09:57,629 --> 00:09:59,629
अरे, ब्रुनेट्स को क्या दिक्कत है?

121
00:09:59,669 --> 00:10:01,829
अपनी घृणित यौन जीवन को बनाए रखें
अपने आप.

122
00:10:01,869 --> 00:10:04,949
अरे, क्या आपको लगता है कि कैस के बाल हैं
हालाँकि, वास्तव में गोरा?

123
00:10:04,989 --> 00:10:08,469
यह वास्तविक लगता है. इसमें वह नहीं है
बीच में नीचे काली चीज़

124
00:10:08,509 --> 00:10:10,869
जब पुनर्विकास शुरू होता है. नमस्ते।

125
00:10:10,909 --> 00:10:14,229
बस चुप रहो, लिज़!
ओह, वह बात करती है. डोरेन!

126
00:10:14,269 --> 00:10:19,229
वापस आओ, मुझसे बात करो! डोरेन!
डोरेन! डोरेन!

127
00:10:23,949 --> 00:10:25,949
वह एक घटिया प्रयास था।

128
00:10:25,989 --> 00:10:28,629
जाहिर तौर पर आप खुद ही लिख रहे हैं
फिर से बंद.

129
00:10:28,669 --> 00:10:34,349
आपके पास कोई खूनी विचार नहीं है, फ्लेच।
यह आपको यह पता लगाने के करीब नहीं ले जा रहा है कि आपकी पत्नी की हत्या किसने की।

130
00:10:34,389 --> 00:10:36,949
आप क्या सोचते हैं कि मेग क्या कहेगी यदि वह
तुम्हें इस तरह देखा?

131
00:10:36,989 --> 00:10:38,549
अपना सिर सीधा करो, विल।

132
00:10:38,589 --> 00:10:42,469
अपना मामला सुलझाएं और सोचें
तुम क्या कर रहे हो तुम एक मजाक हो.

133
00:10:48,909 --> 00:10:50,909
अर्घ!

134
00:11:01,389 --> 00:11:04,109
तो विभाग को लगता है कि आपके पास है
वास्तविक क्षमता

135
00:11:04,149 --> 00:11:06,269
और आपकी अधिकतम मदद करना चाहता हूँ
इसका.

136
00:11:07,349 --> 00:11:09,949
इसलिए आपको कुछ पर निर्णय लेने की आवश्यकता है
करियर विकल्प.

137
00:11:11,469 --> 00:11:13,469
उसी के अनुसार अपनी पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित करें।

138
00:11:15,869 --> 00:11:17,869
इसलिए।

139
00:11:18,269 --> 00:11:20,269
क्या?
ओह, आप औपचारिक हो गए।

140
00:11:20,309 --> 00:11:24,189
यह निराशाजनक है. मैंने सोचा हमारा
रिश्ता उससे आगे बढ़ चुका था।

141
00:11:24,229 --> 00:11:26,429
मुझे लगता है आपको ये लेना चाहिए
गंभीरता से.

142
00:11:26,469 --> 00:11:29,109
मुझे लगता है कि यह एक अच्छा प्रस्ताव है.
हाँ मुझे पता हे।

143
00:11:30,709 --> 00:11:32,709
मैं इसे करूँगा।
महान।

144
00:11:36,309 --> 00:11:38,309
जब तक आप मेरे शिक्षक हैं.

145
00:11:39,549 --> 00:11:41,549
नहीं, यह संभव नहीं है.

146
00:11:42,389 --> 00:11:44,509
आपने मुझे अपना एचएससी प्राप्त करने में मदद की।
नहीं, मैंने नहीं किया.

147
00:11:44,549 --> 00:11:46,669
मैं तुम्हारे लिए परीक्षा में नहीं बैठा,
फ्रेंकी।

148
00:11:46,989 --> 00:11:50,029
आप जानते हैं कि मुझे कैसे प्रेरित करना है। मैं नहीं
आपको खुद को बेहतर बनाने के लिए मजबूर करें।

149
00:11:50,069 --> 00:11:52,189
हम साथ मिलकर अच्छा काम करते हैं.

150
00:11:52,229 --> 00:11:54,629
मेरे पास तुम्हें पढ़ाने का समय ही नहीं है
और भी.

151
00:11:54,669 --> 00:11:57,549
मैं कड़ी मेहनत करूंगा, मैं तुम्हें देखूंगा
अच्छा. नहीं, मैं नहीं कर सकता.

152
00:12:08,309 --> 00:12:10,309
हां तुम कर सकते हो।

153
00:12:15,989 --> 00:12:18,309
मेडिकल थोड़ा पीछे चल रहा है
आज.

154
00:12:18,349 --> 00:12:20,469
आप जानते हैं कि दो दिनों में मेरा मूत्र परीक्षण हुआ था
पहले.

155
00:12:20,509 --> 00:12:24,189
यह बिल्कुल यादृच्छिक है. इससे कोई लेना-देना नहीं है
यदि आप उपयोग नहीं कर रहे हैं तो चिंता करें।

156
00:12:25,749 --> 00:12:28,349
मैंने लिज़ को पहले देखा था। वह देख रही है
थोड़ी गड़बड़ी.

157
00:12:28,389 --> 00:12:30,389
हाँ, ठीक है, उसने पैरोल खो दी।

158
00:12:31,869 --> 00:12:34,789
'GO1 CO3 बुला रहा है, नए आगमन
20.'

159
00:12:34,829 --> 00:12:36,829
हाँ, CO3, उसे कॉपी करें।

160
00:12:37,869 --> 00:12:39,869
मैं नर्स को बुलाने जाऊँगा।

161
00:12:47,029 --> 00:12:49,629
अपनी नाक में दम करना बंद करो, यह घृणित है।

162
00:12:50,789 --> 00:12:54,709
एह, तुम ऐसे लग रहे हो जैसे तुम पकड़े गए हो
अपनी पैंट नीचे करके.

163
00:12:55,709 --> 00:12:58,989
क्या कर डाले? मैंने अभी श्रीमान को देखा
जैक्सन बिना टॉप के।

164
00:12:59,029 --> 00:13:02,509
खूनी नरक, काश मैं वहां होता।
उसने मुझे अपनी ओर घूरते हुए पकड़ लिया.

165
00:13:02,549 --> 00:13:05,149
यह आपको सोचने के लिए कुछ देगा
लगभग देर रात,

166
00:13:05,189 --> 00:13:06,629
आवरण के नीचे.

167
00:13:06,669 --> 00:13:09,989
हम सब जानते हैं कि तुम्हें किस चीज़ से परेशानी होती है, लिज़।
ओह, क्या तुम, डोरेन? हाँ।

168
00:13:10,029 --> 00:13:15,149
थोड़ी स्वयं सेवा करनी होगी.
और यदि आप आश्चर्य करते हैं कि कराहना क्या है

169
00:13:15,189 --> 00:13:17,269
वह बूमर और उसका फ़ेवोला पोस्टर है।
अरे!

170
00:13:19,109 --> 00:13:22,309
मुझे एक वेयरवोल्फ की तरह बना देता है।
ओह, बहुत अधिक जानकारी।

171
00:13:22,349 --> 00:13:25,149
ओय, फ्रैंक्स!
क्या?

172
00:13:25,189 --> 00:13:27,309
हम जानते हैं कि आपको किस चीज से परेशानी होती है।

173
00:13:28,149 --> 00:13:30,269
एक लड़की के पास अपने रहस्य होने चाहिए,
साथी.

174
00:13:30,309 --> 00:13:33,509
अरे, बी, तुम दिखावा मत करो
ऐसा मत करो.

175
00:13:33,549 --> 00:13:35,789
हाँ, आपने स्वयं को झटका दिया होगा
बंद.

176
00:13:35,829 --> 00:13:37,829
चलो दोस्तों, उसे अकेला छोड़ दो।

177
00:13:37,869 --> 00:13:40,749
आपके पास? आपके पास? मेरी सेक्स लाइफ है
आपका कोई काम नहीं.

178
00:13:40,789 --> 00:13:43,429
हे भगवान, उसने ऐसा नहीं किया।
क्या, कभी नहीं?

179
00:13:43,469 --> 00:13:47,309
खूनी नरक। क्या आप गंभीर हैं? एह?

180
00:13:47,349 --> 00:13:51,709
यही कारण है कि आप इतने तनावग्रस्त हैं
घर्षण का समय. भाड़ में जाओ, लिज़।

181
00:13:51,749 --> 00:13:54,229
ओह, एह, उसने कभी बकवास नहीं कहा
पहले, मेरे लिए.

182
00:13:54,869 --> 00:13:58,029
आप थोड़ा प्रयास क्यों नहीं करते,
प्रिय? जारी रखें।

183
00:13:58,069 --> 00:14:00,149
इससे आपको अच्छा महसूस होगा और
आराम से.

184
00:14:00,189 --> 00:14:04,709
लिज़ -
ओह, डोरेन, मुझे मज़ा आ रहा है।

185
00:14:04,749 --> 00:14:06,749
यह मज़ाकिया नहीं है, यह सिर्फ मतलबी है।

186
00:14:08,789 --> 00:14:12,629
यह सिर्फ बेकार की बातें हैं। खैर, मैं
शराब के नशे में बात करने जैसा बकवास।

187
00:14:13,909 --> 00:14:15,909
चुप रहो।

188
00:14:17,829 --> 00:14:21,309
अरे, तुम्हारे कंधे को क्या हुआ?
तनावपूर्ण रोटेटर कफ.

189
00:14:21,349 --> 00:14:24,109
यह दर्दनाक लगता है.
यह ठीक है।

190
00:14:28,149 --> 00:14:30,469
वह उसे कहां खाने जा रहा है?
कार पार्क?

191
00:14:31,869 --> 00:14:33,869
आप दोनों के बीच क्या चल रहा है?

192
00:14:35,709 --> 00:14:37,709
ठीक है, ठीक है, इससे बाहर रहकर खुश हूं।

193
00:14:40,549 --> 00:14:42,549
आज रात बाहर आ रहे हो?

194
00:14:42,869 --> 00:14:45,469
स्थानीय स्तर पर सामान्य ज्ञान. क्रिस नहीं
तुम्हें बताओ? नहीं.

195
00:14:47,909 --> 00:14:51,109
क्या तुम जा रही हो, वेरा?
नहीं, एडम मुझे बाहर ले जा रहा है।

196
00:14:51,149 --> 00:14:53,789
मुझे लगता है कि यह शहर में एक शो है।

197
00:14:54,429 --> 00:14:57,109
वह मुझे आश्चर्यचकित करना चाहता था। मुझे लगता है
मैं भी इसे मिस करूंगा।

198
00:14:57,149 --> 00:15:01,069
मै उस मनोस्थिति में नही हूँ। आप अंदर आ जाओ
एक बार जब आप बाहर हों तो मूड बनाएं। बात तो यही है

199
00:15:01,109 --> 00:15:03,189
चलो, फ्लेच, तुम्हें पता है कि तुम क्या चाहते हो
को.

200
00:15:03,229 --> 00:15:05,509
डर है कि मैं तुम्हें सामान्य ज्ञान में हरा दूँगा।
हाहा!

201
00:15:05,549 --> 00:15:08,629
अब तक नहीं हुआ.
हाहा! एक चुनौती की तरह लगता है.

202
00:15:09,669 --> 00:15:11,669
फ्रेंकी मना क्यों कर रहा है?

203
00:15:11,709 --> 00:15:15,109
वह शर्तें तय करने की कोशिश कर रही है.
उससे क्या चाहिए?

204
00:15:17,189 --> 00:15:20,269
मेरा मतलब है, उसकी मांगें हैं
हास्यास्पद.

205
00:15:20,309 --> 00:15:22,829
अच्छी तरह से क्या? पहले की रिलीज़? विशेष
एहसान?

206
00:15:22,869 --> 00:15:26,069
वह गेम खेल रही है, डेरेक। हम देते हैं
उसकी इस प्रकार की शक्ति,

207
00:15:26,109 --> 00:15:28,109
भगवान जानता है कि वह आगे क्या मांगेगी।

208
00:15:29,709 --> 00:15:33,549
तुम्हें जो करना है वह करो
वह लाइन में है.

209
00:15:40,669 --> 00:15:42,669
अरे।

210
00:15:46,029 --> 00:15:48,029
तुम क्या कर रही हो, लिज़?

211
00:15:50,669 --> 00:15:52,669
कुछ नहीं।

212
00:15:54,469 --> 00:15:57,269
आप जानते हैं कि आपको अपना काम पूरा करने की जरूरत है
एक साथ, ठीक है?

213
00:15:57,789 --> 00:15:59,789
हाँ। हाँ।

214
00:16:02,269 --> 00:16:04,789
फ्रेंकी, शिक्षा में तुम्हारी आवश्यकता है।

215
00:16:05,269 --> 00:16:07,269
ओह, गर्म सामान.

216
00:16:20,269 --> 00:16:22,269
डोरेन?

217
00:16:22,309 --> 00:16:26,589
मैं जानता हूं कि वह दिन सचमुच महत्वपूर्ण था
आपसे और मुझे वास्तव में खेद है।

218
00:16:28,429 --> 00:16:31,509
इसका वास्तव में कुछ मतलब था और आप
इसे मजाक में बदल दिया.

219
00:16:33,429 --> 00:16:36,549
खैर, मैंने कहा कि मुझे खेद है -
और इसने आपकी पैरोल को भर दिया है।

220
00:16:36,589 --> 00:16:40,069
क्या तुम्हें इसकी भी परवाह नहीं थी कि क्या होगा
होता है? अब आप इसे आराम दीजिए.

221
00:16:40,109 --> 00:16:43,989
और आप पूरे दिन नाराज़ रहते हैं - हाँ,
हाँ, यहाँ हम चलते हैं, ब्ला, ब्ला, ब्ला!

222
00:16:44,029 --> 00:16:46,429
जब तुम ऐसे हो तो मुझे इससे नफरत है!
कैसा?

223
00:16:46,469 --> 00:16:49,789
मिस डेविडसन सही थीं, आप नहीं
उस नौकरी के लायक.

224
00:16:49,829 --> 00:16:52,909
क्या? हाँ, उसने मुझे सहकर्मी कार्यकर्ता की पेशकश की
और मैंने कहा नहीं

225
00:16:52,949 --> 00:16:55,029
क्योंकि मैं नहीं चाहता था कि तुम बनो
परेशान.

226
00:16:55,069 --> 00:16:57,589
उसने आपको सहकर्मी कार्यकर्ता की पेशकश की?

227
00:16:57,629 --> 00:17:00,829
हाँ, और मैंने इसे ठुकरा दिया, लिज़।
ओह, तुम इसे क्यों नहीं लेते?

228
00:17:00,869 --> 00:17:02,789
मुझे परवाह नहीं है!
शायद मैं करूँगा!

229
00:17:02,829 --> 00:17:04,389
आप पाँच मिनट तक टिके रहेंगे!

230
00:17:04,429 --> 00:17:07,389
क्या? मैंने कहा आप पांच तक नहीं टिक पाएंगे
मिनट.

231
00:17:07,429 --> 00:17:10,069
ऐसा क्यों है, लिज़?
क्यों? हाँ।

232
00:17:10,109 --> 00:17:12,509
क्योंकि तुम मूर्ख और काले हो और
महिलाएं

233
00:17:12,549 --> 00:17:14,909
मैं आपसे कभी बात नहीं करूंगा
उसी तरह

234
00:17:14,949 --> 00:17:17,589
कि वे मुझसे बात करते हैं! इसीलिए!

235
00:17:22,269 --> 00:17:24,269
इसीलिए।

236
00:17:40,069 --> 00:17:42,069
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आपने ऐसा कहा।

237
00:17:46,829 --> 00:17:49,069
तुम्हें मेरा दोस्त बनना चाहिए,
लिज़.

238
00:18:01,589 --> 00:18:03,789
आह, मिस डेविडसन।

239
00:18:08,909 --> 00:18:11,569
मुझे यह करने की इच्छा है। मैं सहकर्मी बनना चाहता हूं
कार्यकर्ता.

240
00:18:11,602 --> 00:18:13,542
आपने अपना मन बदल लिया है.
मैंने बहुत सोचा

241
00:18:13,549 --> 00:18:17,069
आपने क्या कहा और आप सही हैं।
मैं यहां की महिलाओं की मदद करना चाहती हूं.

242
00:18:17,109 --> 00:18:19,109
यह सुनकर मुझे सचमुच ख़ुशी हुई।

243
00:18:19,949 --> 00:18:22,069
चिंता मत करो, तुम हो जाओगे
बढ़िया.

244
00:18:35,829 --> 00:18:37,909
मैं जानता था तुम नहीं कर पाओगे
विरोध करो.

245
00:18:37,949 --> 00:18:40,909
इसलिए मैं हमारे लिए कुछ ब्रोशर लाया
पूरी बात करो,

246
00:18:40,949 --> 00:18:43,829
देखें कि क्या कोई चीज़ अपील करती है।
आपको क्या आकर्षित करता है?

247
00:18:44,429 --> 00:18:46,429
मेरे अलावा.

248
00:18:47,789 --> 00:18:49,789
ब्रोशर, फ्रेंकी।

249
00:18:50,389 --> 00:18:52,389
उहह. यह एक बड़ा फैसला है.

250
00:18:53,669 --> 00:18:55,669
आपने कानून क्यों चुना?

251
00:18:56,829 --> 00:18:59,509
मेरा मतलब है, विभिन्न कैरियर हैं
अवसर.

252
00:18:59,549 --> 00:19:03,549
वहाँ बहुत सारे विश्वविद्यालय पाठ्यक्रम हैं
पत्राचार द्वारा हम देख सकते हैं।

253
00:19:04,149 --> 00:19:06,709
हमें सप्ताह में एक घंटा मिलता है,
मैं इसका अधिकतम लाभ उठाना चाहता हूं.

254
00:19:06,749 --> 00:19:09,589
आपने प्रश्न का उत्तर नहीं दिया.
मेरा ऐसा कोई इरादा नहीं है.

255
00:19:09,629 --> 00:19:13,909
क्या आपको प्रश्न समझ नहीं आया?
आप एक वकील की तरह लगते हैं, कानून के बारे में क्या?

256
00:19:15,709 --> 00:19:17,709
मुझे यह याद आ गया है.

257
00:19:18,789 --> 00:19:23,469
'ध्यान, यौगिक, ध्यान, यौगिक।
दस मिनट में गिनती शुरू हो जाएगी।'

258
00:19:28,309 --> 00:19:30,389
वहां से नीचे का दृश्य कैसा है?

259
00:19:30,429 --> 00:19:32,429
सहकर्मी कार्यकर्ता बनने से कोसों दूर।

260
00:19:33,549 --> 00:19:37,429
मैं फ्रेशर लड़कियों को समझ सकता हूं
लाइन से हटना, न जानना,

261
00:19:37,469 --> 00:19:40,469
लेकिन कोई है जो इतने लंबे समय से आसपास है
जैसा कि आपके और मेरे पास है?

262
00:19:40,509 --> 00:19:42,509
तुमने मुझे निराश किया, लिज़।

263
00:19:43,629 --> 00:19:46,749
आपके पास a के विशेषाधिकार नहीं हैं
सहकर्मी कार्यकर्ता अब और नहीं।

264
00:19:46,789 --> 00:19:50,669
बैठने के लिए कोई बाड़ नहीं. आप बनाना चाहते हैं
निश्चित रूप से आप दाहिनी ओर नीचे आते हैं।

265
00:20:03,829 --> 00:20:07,109
यह बहुत सोचने वाली बात है. हमें चाहिए
अधिक समय.

266
00:20:07,149 --> 00:20:09,549
मुझे आपसे यह उम्मीद नहीं है कि आप अपना बनायेंगे
फैसला आज

267
00:20:09,589 --> 00:20:12,789
लेकिन आपको ध्यान रखना होगा
आवेदन की अंतिम तिथियां.

268
00:20:12,829 --> 00:20:14,949
तो आपके पास ज्यादा समय नहीं है.

269
00:20:16,069 --> 00:20:19,149
मेरा मतलब है, क्या यहां ऐसा कुछ है
क्या आपको भी रुचि है?

270
00:20:20,509 --> 00:20:22,509
हाँ।

271
00:20:22,549 --> 00:20:25,389
फ्रेंकी -
लेकिन मुझे नहीं पता कि मैं कह पाऊंगा या नहीं.

272
00:20:26,469 --> 00:20:28,869
मेरा मतलब है, एक बार जब यह वहां से बाहर आ गया, तो यह है
वहाँ बाहर.

273
00:20:28,909 --> 00:20:30,909
मैं खुद को सीमित नहीं रखना चाहता.

274
00:20:30,949 --> 00:20:33,349
खैर, मैं बस यही चाहता हूँ -
यह सेक्स की तरह है, आप जानते हैं।

275
00:20:33,389 --> 00:20:35,389
- एक साथ अधिकतम समय बिताने के लिए।

276
00:20:36,109 --> 00:20:38,789
जब आप पहली बार चोदना शुरू करते हैं तो यह होता है
डरावना और रोमांचक,

277
00:20:38,829 --> 00:20:41,429
क्योंकि यह पूरी दुनिया आप ही हैं
के बारे में कुछ नहीं पता.

278
00:20:41,469 --> 00:20:43,669
लेकिन आप किसी की तरह नहीं दिखना चाहते
बेवकूफ.

279
00:20:43,709 --> 00:20:47,309
तो आप अन्वेषण को छोड़ देते हैं और आप
वही करें जो आपको लगता है कि अपेक्षित है।

280
00:20:48,149 --> 00:20:50,149
सचमुच, क्या यह सर्वोत्तम बात नहीं है?

281
00:20:51,429 --> 00:20:55,149
जब यह नया हो, डरावना हो, थोड़ा सा
खतरनाक.

282
00:20:56,429 --> 00:20:58,909
हम यहां आपके भविष्य के बारे में बात करने के लिए हैं
करियर.

283
00:20:58,949 --> 00:21:01,869
आप मुझे करियर चुनने में कैसे मदद कर सकते हैं?
यदि तुम मुझे नहीं समझे तो?

284
00:21:04,269 --> 00:21:07,789
मैंने सदियों से लड़कों के साथ सेक्स किया है
मैंने सोचा कि मुझे यही करना है।

285
00:21:08,069 --> 00:21:11,309
यह ठीक था... लेकिन कुछ तो था
लापता.

286
00:21:12,389 --> 00:21:14,389
फिर मैंने एक औरत को चोदा.

287
00:21:15,109 --> 00:21:17,109
मैं वर्षों से इसे ग़लत समझता आ रहा हूँ।

288
00:21:20,709 --> 00:21:22,909
तो अब मैं कभी भी स्वीकार नहीं कर सकता
कुछ भी

289
00:21:22,949 --> 00:21:25,269
बिना हर संभावना तलाशे.

290
00:21:31,829 --> 00:21:33,829
आपने उसका आनंद लिया.

291
00:21:35,069 --> 00:21:37,069
क्या?

292
00:21:37,109 --> 00:21:39,509
तुम जानबूझकर ऐसा कर रहे थे
उत्तेजक.

293
00:21:41,469 --> 00:21:43,469
नहीं, मैं नहीं था.

294
00:21:46,589 --> 00:21:48,589
इसने मेरे लिए कुछ नहीं किया.

295
00:21:56,989 --> 00:21:58,989
नमस्ते।

296
00:22:02,469 --> 00:22:04,469
नमस्ते!

297
00:22:25,309 --> 00:22:28,709
जुर्माने की पैरवी के लिए एक और वकील
डेविडसन परिवार के नक्शेकदम पर।

298
00:22:28,749 --> 00:22:31,509
काश उसे पता होता...
मैं कितनी गंदी लड़की हूं.

299
00:22:32,269 --> 00:22:35,069
हमें परदे बंद करने होंगे।
क्यों? नहीं, नहीं, नहीं.

300
00:22:35,109 --> 00:22:37,109
इसलिए लोग अंदर नहीं देख सकते.

301
00:22:37,149 --> 00:22:40,709
तो? उन्हें बात करने के लिए कुछ दीजिए
के बारे में.

302
00:22:42,509 --> 00:22:44,509
बस रुको!

303
00:22:44,549 --> 00:22:47,069
वे अब बंद हैं.
तुम बहुत ख़राब हो!

304
00:22:47,829 --> 00:22:49,829
मम!

305
00:22:52,789 --> 00:22:54,789
तुम मेरे साथ क्या करना चाहते हो?

306
00:22:54,829 --> 00:22:56,829
मैं तो बस आपको चाहता हूँ।
चलो, कहो.

307
00:22:56,869 --> 00:22:59,389
मुझे तुमसे प्यार है।
नहीं, मैं यह नहीं सुनना चाहता।

308
00:23:00,469 --> 00:23:02,669
ओह! ओह, ओह, तुम क्या कर रहे हो?

309
00:23:03,829 --> 00:23:05,269
एरिका...

310
00:23:05,309 --> 00:23:07,309
मेरे कमबख्त बाल खींचो!
अरे?

311
00:23:07,349 --> 00:23:10,869
मेरे कमबख्त बाल खींचो. मैं नहीं चाहता
एक शादीशुदा जोड़े की तरह चोदना.

312
00:23:10,909 --> 00:23:12,909
क्या?!

313
00:23:13,629 --> 00:23:15,629
क्या?

314
00:23:21,189 --> 00:23:24,789
एरिका, क्या... भूल जाओ। ऐसा नहीं है
बात है, कोई बात नहीं.

315
00:23:27,349 --> 00:23:29,349
क्या... वह क्या था?

316
00:23:45,109 --> 00:23:47,109
तो वह सब क्या था?

317
00:23:47,949 --> 00:23:50,349
हमम कुछ नहीं।

318
00:23:52,669 --> 00:23:55,669
मैं बस कुछ आज़माना चाहता था
भिन्न, बस इतना ही।

319
00:23:59,669 --> 00:24:01,669
तो हमारे पास एक समस्या है.
नहीं.

320
00:24:02,909 --> 00:24:06,229
बिल्कुल नहीं, मुझे खेद है। सचमुच,
बस इसे भूल जाओ.

321
00:24:07,069 --> 00:24:09,269
क्या तुम मुझसे या कुछ और से ऊब गये हो?
नहीं!

322
00:24:12,429 --> 00:24:14,509
आप जानते हैं कि हम कुछ भी प्रयास कर सकते हैं
चाहते हैं.

323
00:24:14,549 --> 00:24:17,629
बस मुझे बताओ कि तुम मुझसे क्या करवाना चाहते हो?
आप क्या पसंद करेंगे?

324
00:24:20,029 --> 00:24:22,749
हाँ, आपने एक तरह से मूड ख़राब कर दिया है
अभी.

325
00:24:24,069 --> 00:24:26,989
यह सेक्स है, मार्क, ऐसा होना ही चाहिए
कभी-कभी गंदा.

326
00:24:27,029 --> 00:24:29,029
ऐसा होना ज़रूरी नहीं है...

327
00:24:29,509 --> 00:24:33,629
तो क्या, एरिका? अच्छा! ऐसा नहीं है
हर समय इतना अच्छा रहना होगा!

328
00:24:38,109 --> 00:24:39,549
मार्क -
भाड़ में जाओ!

329
00:24:39,589 --> 00:24:41,989
मुझे मत मारो.
बकवास मुझसे दूर हो जाओ!

330
00:24:49,789 --> 00:24:52,469
भाड़ में जाओ, तुम शादी करना चाहते हो... अभी?

331
00:24:54,309 --> 00:24:56,309
ख़ैर, बिल्कुल यह दूसरा नहीं।

332
00:24:56,349 --> 00:24:58,349
हाँ, लेकिन आपने हमेशा ना कहा है।

333
00:24:59,029 --> 00:25:01,029
क्या, तुम मुझसे शादी नहीं करना चाहते?
अब?

334
00:25:02,469 --> 00:25:03,989
वाह!

335
00:25:04,029 --> 00:25:07,429
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

336
00:25:26,429 --> 00:25:29,869
काश हम उसकी मदद कर पाते.
क्यों? वह बुरी तरह नशे में है।

337
00:25:29,909 --> 00:25:32,709
पिछली बार भी वह ऐसी ही थीं
शराब के नशे में हो गया.

338
00:25:32,749 --> 00:25:35,309
डोरेन, गवर्नर आपसे मिलना चाहते हैं।

339
00:25:41,469 --> 00:25:43,469
बी.ई.ए.

340
00:25:43,509 --> 00:25:45,669
तुम ठीक हो?
हाँ।

341
00:26:01,309 --> 00:26:03,309
लिज़?

342
00:26:04,269 --> 00:26:07,389
लिज़? अरे, लिज़!

343
00:26:08,149 --> 00:26:10,149
लिजी? मिस्टर जैक्सन!

344
00:26:11,269 --> 00:26:13,269
अरे! वह बस बेहोश हो गई।

345
00:26:14,789 --> 00:26:16,789
हटो, उससे दूर हटो।

346
00:26:16,829 --> 00:26:19,349
लिज़? लिज़, क्या तुम मुझे सुन सकती हो?

347
00:26:21,989 --> 00:26:26,189
शून्य-चार से शून्य-एक. मेडिकल
व्यायाम यार्ड में सहायता, खत्म!

348
00:26:28,549 --> 00:26:30,549
उसने क्या लिया?
मुझें नहीं पता।

349
00:26:30,697 --> 00:26:33,617
तुम्हें मुझे बताना होगा.
मुझें नहीं पता। वह एकदम गिर पड़ी.

350
00:26:50,403 --> 00:26:52,923
मुझे नहीं पता, वह अभी डेक से टकराई है।

351
00:26:53,014 --> 00:26:55,814
ठीक है, अपनी इकाइयों पर वापस जाएँ। स्थान
जांचें, देवियो.

352
00:26:55,854 --> 00:26:57,854
घटनास्थल की जांच।

353
00:27:00,574 --> 00:27:04,454
क्या लिज़ ठीक है? क्या हम उसे देख सकते हैं?
आपका सहकर्मी कार्यकर्ता कर सकता है।

354
00:27:04,494 --> 00:27:06,494
हाँ, हमारे पास एक भी नहीं है।
हाँ।

355
00:27:06,534 --> 00:27:08,694
डोरेन! क्या आपने अभी तक उन्हें नहीं बताया?

356
00:27:08,734 --> 00:27:10,734
नहीं.

357
00:27:17,254 --> 00:27:19,694
क्या बात है, फ्रांसेस्का? एक
नीचे।

358
00:27:19,734 --> 00:27:21,854
इसके बारे में आप क्या जानते हैं,
जैकलीन?

359
00:27:21,894 --> 00:27:25,934
मुझे कुछ भी याद नहीं आ रहा है. आप अच्छी तरह से जानते हैं
अपने परिवार के साथ चुदाई करने से बेहतर है.

360
00:27:33,454 --> 00:27:37,414
अरे, आपने हमें बताया कैसे नहीं?
हाँ, क्या लिज़ को पता है?

361
00:27:37,454 --> 00:27:41,694
यह तो बस हो गया. मैं चाहता था
कुछ कहो लेकिन तभी लिज़ गिर पड़ी।

362
00:27:42,574 --> 00:27:45,294
यह अच्छा है कि आप यह कर रहे हैं.
आप लिज़ की देखभाल करेंगे।

363
00:27:45,334 --> 00:27:48,534
हाँ, उसे इसकी ज़रूरत है। वह जा रही है
पटरी से उतरना.

364
00:27:49,934 --> 00:27:53,334
हम कब तक बंद रहेंगे
यहाँ के लिए? थोड़ी देर हो सकती है.

365
00:27:54,254 --> 00:27:56,454
खैर, फिर मैं सोने जा रहा हूँ।

366
00:27:56,494 --> 00:28:00,374
अब क्या? अभी तो चार ही बजे हैं.
हाँ, मैंने यह नहीं कहा कि मैं सो रहा था।

367
00:28:00,414 --> 00:28:03,814
अरे, हमें मिस्टर जैक्सन के बारे में बताओ
शरीर फिर से. नहीं!

368
00:28:03,854 --> 00:28:05,854
नहीं - नहीं!

369
00:28:06,694 --> 00:28:08,694
बस ऐसे ही पूछ रहा था।

370
00:28:10,334 --> 00:28:12,334
स्वार्थी!

371
00:28:19,654 --> 00:28:23,534
जैक्स हताश हो रहा है. मैं चाहता हूँ
तुम्हें अपना ख़याल रखना है।

372
00:28:28,894 --> 00:28:30,894
यह जैक्स नहीं था.

373
00:28:33,334 --> 00:28:35,414
तुम मुझसे मजाक कर रहे हो!

374
00:28:35,454 --> 00:28:37,454
मेरा इरादा उसे चोट पहुँचाने का नहीं था, फ्रेंकी।

375
00:28:37,494 --> 00:28:39,334
मैं उसे सबक सिखाना चाहता था,

376
00:28:39,374 --> 00:28:41,574
उसे थोड़ा बीमार करो और उससे छुटकारा पाओ
शराब.

377
00:28:41,614 --> 00:28:44,134
मुझे नहीं पता था कि वह बेहोश हो जायेगी.
आपने क्या किया?

378
00:28:47,054 --> 00:28:49,054
मैंने इसमें ब्लीच डाला।

379
00:28:50,134 --> 00:28:53,574
विरंजित करना? हाँ, मैं -
तुम सच में भाग्यशाली हो वह मरी नहीं है।

380
00:28:53,614 --> 00:28:57,654
मुझे पता है। मैं उसे बताना चाहता हूं कि मैं हूं
क्षमा करें.

381
00:28:58,374 --> 00:29:00,454
आप इस बारे में एक शब्द भी नहीं कहते
कोई भी.

382
00:29:01,974 --> 00:29:04,614
अगर हम एक दूसरे पर गुस्सा करना शुरू कर दें
हमारे पास कुछ भी नहीं है,

383
00:29:04,654 --> 00:29:07,054
और यदि जैक्स को पता चलता है, तो यह आता है
वापस मेरे पास.

384
00:29:08,974 --> 00:29:12,174
अब तुम दोबारा चुदाई मत करना
मेरे कहे बिना बात.

385
00:29:12,214 --> 00:29:14,214
आप अपना मुंह बंद रखें.

386
00:29:15,374 --> 00:29:17,814
अपने कमरे में जाओ. जाना!

387
00:29:19,254 --> 00:29:21,374
तीन साल का बच्चा!

388
00:29:21,414 --> 00:29:23,414
लानत है!

389
00:29:28,317 --> 00:29:31,317
ओह अब छोड़िए भी! आपने मार्क को बुलाया है,
कृपया एक संदेश छोड़ें.

390
00:29:31,357 --> 00:29:34,437
मार्क, मैं तुम्हें कॉल करने की कोशिश कर रहा हूं
सारी सुबह.

391
00:29:34,548 --> 00:29:36,548
आप नहीं कर सके...

392
00:29:36,821 --> 00:29:40,142
कम से कम मुझे एक संदेश भेजें.
या कुछ और.

393
00:30:50,054 --> 00:30:52,294
एरिका, स्वागत है।

394
00:30:52,334 --> 00:30:53,654
नमस्ते, टॉम।

395
00:30:53,694 --> 00:30:55,894
मुझे आशा है कि आपको यहां मिलने में कोई आपत्ति नहीं होगी।
नहीं.

396
00:30:58,094 --> 00:31:00,094
के माध्यम से आओ.

397
00:31:39,294 --> 00:31:41,294
शैम्पेन।

398
00:31:41,894 --> 00:31:43,894
मैं जोर।

399
00:31:45,934 --> 00:31:49,254
मैं तुम्हारे पिता से बहुत आश्चर्यचकित हूं
इस मामले को लेने के लिए सहमत हुए।

400
00:31:49,294 --> 00:31:52,094
यह ऐसा कुछ नहीं है जो उसकी कंपनी चाहती हो
सामान्यतः विचार करें.

401
00:31:52,134 --> 00:31:54,734
हाँ, ठीक है, मेरे पिता ऐसे नहीं हैं
यहाँ कौन है?

402
00:31:54,774 --> 00:31:57,414
हम्म. तो मैं देखता हूँ.

403
00:31:57,454 --> 00:32:00,174
हर किसी को इसका अधिकार है
प्रतिनिधित्व.

404
00:32:00,214 --> 00:32:04,174
वो भी जो इसमें काम करते हैं
उद्योग। नौकरी तो नौकरी होती है.

405
00:32:04,214 --> 00:32:06,614
और कुछ इससे भी अधिक वैकल्पिक हैं
अन्य.

406
00:32:11,694 --> 00:32:13,694
मैं प्रसन्न हूँ।

407
00:32:13,734 --> 00:32:16,334
पांच मिनट और आपने बल्लेबाजी नहीं की
एक पलक,

408
00:32:17,134 --> 00:32:20,854
और वहां मैं आप सब के बारे में सोच रहा था
वकील भीड़ में उलझे हुए थे...

409
00:32:20,894 --> 00:32:22,894
गधे का छेद

410
00:32:24,094 --> 00:32:27,214
आपने मुझे एक काम के लिए नियुक्त किया, टॉम, मैं
इसकी परवाह मत करो कि हम कहाँ मिलेंगे।

411
00:32:27,254 --> 00:32:30,774
क्या आपको अपनी पसंद की कोई चीज़ दिखी? मैं जा रहा हूँ
कुछ हस्ताक्षरों की आवश्यकता है.

412
00:32:32,094 --> 00:32:34,734
मैं आपको चारों ओर घुमाऊंगा।
जी नहीं, धन्यवाद।

413
00:32:38,334 --> 00:32:40,334
मैं तुम्हें पसंद करता हूं, एरिका।

414
00:32:40,374 --> 00:32:43,734
यह देखना दिलचस्प होगा कि कहां
आपका करियर आपको ले जाता है।

415
00:32:53,894 --> 00:32:55,894
ओह!

416
00:33:14,414 --> 00:33:16,774
हमारा काम पूरा हो गया।
महान।

417
00:33:18,814 --> 00:33:21,494
मुझे आपसे दोबारा कब मिलना होगा
मामला सुलझ गया है.

418
00:33:21,534 --> 00:33:23,814
जब चाहो.
धन्यवाद, टॉम।

419
00:34:01,014 --> 00:34:03,014
अर्घ!

420
00:34:44,654 --> 00:34:46,974
विभाग के बारे में मिलना चाहते हैं
फ्रेंकी।

421
00:34:47,014 --> 00:34:50,134
वे एक प्रेस निकालना चाहते हैं
रिहाई. क्या अब अच्छा समय है?

422
00:34:50,894 --> 00:34:52,894
हाँ।

423
00:35:01,026 --> 00:35:03,146
क्या आप मानते हैं कि मैं एक अच्छा इंसान हूं,
बी?

424
00:35:03,208 --> 00:35:05,888
हाँ, बिल्कुल मैं करता हूँ। क्यों?

425
00:35:07,248 --> 00:35:09,528
कोई फर्क नहीं पड़ता।
सबकुछ ठीक है?

426
00:35:12,448 --> 00:35:14,448
हाँ, बस कुछ टीवी देख रहा हूँ।

427
00:35:21,088 --> 00:35:23,288
महिलाएं सहकर्मी कार्यकर्ताओं पर भरोसा करती हैं,
ठीक है?

428
00:35:23,328 --> 00:35:25,328
खैर, उन सभी को लिज़ पर भरोसा था।

429
00:35:25,368 --> 00:35:28,888
और सहकर्मी कार्यकर्ता को देखने का मतलब है
महिलाओं के लिए, है ना?

430
00:35:28,928 --> 00:35:30,928
वह यही चाहती है।

431
00:35:34,448 --> 00:35:37,008
अरे। आप ठीक होगे।

432
00:35:38,168 --> 00:35:40,168
इसमें बस समय लगता है, बस इतना ही।

433
00:35:41,848 --> 00:35:46,288
मेँ घर पर हूँ। अरे! कोर, आपने हमें ऐसा दिया
एक बड़ा डर.

434
00:35:47,288 --> 00:35:50,008
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?
मेरी अंतड़ियां दुख रही हैं.

435
00:35:51,208 --> 00:35:54,008
क्या मैं तुम्हें कुछ दिला सकता हूँ? क्या आप चाहते हैं?
पानी, चाय...?

436
00:35:54,048 --> 00:35:56,048
पानी अच्छा रहेगा.
सही।

437
00:35:58,328 --> 00:36:01,848
आप उससे कहीं बेहतर दिख रहे हैं
पिछली बार मैंने तुम्हें देखा था. ऐसी आशा है।

438
00:36:01,888 --> 00:36:03,888
तुम यहाँ हो, प्रिये।
धन्यवाद।

439
00:36:05,528 --> 00:36:07,528
मम.

440
00:36:09,968 --> 00:36:11,968
तुम ठीक हो?
हाँ।

441
00:36:12,008 --> 00:36:14,088
अरे, मैं आपसे बाद में बात करूंगा।
फिर मिलते हैं।

442
00:36:18,688 --> 00:36:20,688
हम क्या देख रहे हैं?

443
00:36:26,888 --> 00:36:28,888
मुझे बहुत खेद है, डोर।

444
00:36:28,928 --> 00:36:31,808
मैंने कभी नहीं सोचा था कि आप कुछ कहेंगे
उस तरह, लिज़।

445
00:36:31,848 --> 00:36:33,848
मैंने भी नहीं.

446
00:36:33,888 --> 00:36:37,488
यह शराब है, आप जानते हैं। मैं पीता हूँ
और फिर मैं बातें कहता हूँ -

447
00:36:37,528 --> 00:36:39,528
यह एक बकवास बहाना है, लिज़।

448
00:36:40,568 --> 00:36:42,568
हाँ, आप सही हैं, यह है।

449
00:36:45,368 --> 00:36:50,328
आप कभी भी - कभी - नहीं खेलते हैं
मेरे साथ ब्लैक कार्ड, लिज़।

450
00:36:52,328 --> 00:36:54,328
क्षमा मांगना।

451
00:37:03,848 --> 00:37:05,848
डोरेन बहुत परेशान है.

452
00:37:06,888 --> 00:37:08,888
हाँ, यह उसे ले जाएगा
जबकि.

453
00:37:08,928 --> 00:37:11,128
मैंने कुछ बहुत चौंकाने वाली बात कही
चीज़ें.

454
00:37:11,168 --> 00:37:14,888
मैंने सुन लिया। आपने कुछ बहुत ही असभ्य बात कही
मेरे लिए भी चीज़ें.

455
00:37:14,928 --> 00:37:18,728
ओह, दोस्त, मुझे बहुत खेद है अगर मैं
तुम्हें शर्मिंदा किया

456
00:37:18,768 --> 00:37:20,768
उस सभी हस्तमैथुन सामग्री के साथ।

457
00:37:20,808 --> 00:37:22,488
क्षमा मांगना।

458
00:37:22,528 --> 00:37:26,168
तुम्हें पता है, उम्म... जब मैं 18 साल का था
हैरी से शादी की. ओह।

459
00:37:26,208 --> 00:37:28,208
गर्भवती।

460
00:37:28,248 --> 00:37:30,248
इसमें से अधिकांश बीमार हैं।

461
00:37:32,248 --> 00:37:35,248
सेक्स आखिरी चीज़ थी जो मुझे महसूस हुई।
काफी उचित।

462
00:37:36,328 --> 00:37:38,328
उसे काफी गुस्सा आया.

463
00:37:40,648 --> 00:37:42,648
क्या तभी उसने तुम्हें मारना शुरू कर दिया था?

464
00:37:48,048 --> 00:37:49,568
ओह।

465
00:37:49,608 --> 00:37:51,608
मुझे बहुत खेद है, बीया।

466
00:37:52,528 --> 00:37:55,248
बस सेक्स, आप जानते हैं, यह...

467
00:37:55,288 --> 00:37:57,288
मेरे लिए, यह हमेशा से रहा है...

468
00:37:58,608 --> 00:38:00,688
नहीं... क्रैश हॉट नहीं?
क्रैश हॉट नहीं.

469
00:38:02,648 --> 00:38:10,688
नहीं, मैं घमंडी नहीं हूँ. लेकिन आप हैं
ठीक है, मैंने ऐसा कभी नहीं किया है।

470
00:38:10,728 --> 00:38:14,888
खैर, मेरे दोस्त, अब आपका समय है।

471
00:38:15,888 --> 00:38:17,888
इसे आज़माएं, है ना?

472
00:38:17,928 --> 00:38:22,088
बनाने में कोई बुराई नहीं है
तुम्हें अच्छा लग रहा है, बी।

473
00:38:22,488 --> 00:38:25,048
कुछ नहीं।
धन्यवाद।

474
00:38:30,368 --> 00:38:32,368
निशान।

475
00:38:32,408 --> 00:38:34,728
बेबी, मैं तुम्हें कॉल करने की कोशिश कर रहा हूं
सारा दिन.

476
00:38:39,728 --> 00:38:41,928
मैंने कब तुम्हारे साथ दुर्व्यवहार किया है,
एरिका?

477
00:38:42,848 --> 00:38:44,848
आपने नहीं किया.
सही।

478
00:38:46,008 --> 00:38:49,088
कभी नहीं। मैं आपके साथ सम्मान से पेश आता हूं.

479
00:38:49,528 --> 00:38:50,728
हाँ।

480
00:38:50,768 --> 00:38:52,528
अब, यदि आप ऐसा नहीं चाहते,

481
00:38:52,568 --> 00:38:55,048
तब मुझे लगता है कि शायद आप साथ हैं
ग़लत आदमी.

482
00:38:58,168 --> 00:38:59,808
नहीं, मैं नहीं हूँ।

483
00:38:59,848 --> 00:39:01,848
ठीक है, तो कल रात क्या हुआ था
के बारे में?

484
00:39:03,608 --> 00:39:06,008
चलो, मैं सख्त हूं, मैं इसे संभाल सकता हूं,
मुझे बताओ.

485
00:39:08,008 --> 00:39:10,008
एरिका -
मैं इस बारे में लड़ना नहीं चाहता.

486
00:39:10,048 --> 00:39:12,048
तो फिर सवाल का जवाब दीजिए.

487
00:39:13,488 --> 00:39:16,408
आप जानते हैं कि मैंने बहुत कठिन समय बिताया है
काम पर।

488
00:39:16,448 --> 00:39:19,848
मैं कुछ अलग आज़माना चाहता था.
क्योंकि आप ऊब चुके हैं?

489
00:39:19,888 --> 00:39:23,848
नहीं, क्योंकि यह एक प्रेरणा थी
क्षण भर की बात. यह तो बस एक चीज़ थी.

490
00:39:25,088 --> 00:39:27,968
मुझे लगा कि हमारी सेक्स लाइफ अच्छी है।
हाँ, हम करते हैं।

491
00:39:33,088 --> 00:39:35,088
हम पांच साल से जुड़े हुए हैं।

492
00:39:36,368 --> 00:39:38,688
और हम इसे आगे-पीछे धकेलते रहते हैं
और वापस

493
00:39:38,728 --> 00:39:40,728
और अब हम इसके बारे में बात भी नहीं करते.

494
00:39:43,728 --> 00:39:45,728
शायद ऐसा कभी नहीं होने वाला.

495
00:39:49,248 --> 00:39:52,928
आप जानते हैं कि प्रयास करना कैसा होता है
पिताजी की कंपनी से बाहर निकलने के लिए. मम-हम्म.

496
00:39:52,968 --> 00:39:55,848
आप जानते हैं कि यह कैसा है और फिर मैं
वेंटवर्थ में जाओ

497
00:39:55,888 --> 00:39:58,888
और फिर मुझे प्रमोशन मिलता है.
तुम्हें पता है मैं तनावग्रस्त हूं।

498
00:39:58,928 --> 00:40:02,448
मैं तनावग्रस्त हूं और मैं इसे ले रहा हूं
आप पर गुस्सा है और यह उचित नहीं है।

499
00:40:02,488 --> 00:40:04,488
मैं बदलने वाला नहीं हूँ, एरिका।

500
00:40:06,768 --> 00:40:08,768
यह बात है।

501
00:40:10,888 --> 00:40:14,208
अगर आप उससे खुश नहीं हैं तो
तुम्हें मुझे बताना होगा...

502
00:40:15,368 --> 00:40:17,368
और चले जाओ.

503
00:40:25,448 --> 00:40:27,448
नहीं, मैं ऐसा नहीं हूं...

504
00:40:28,848 --> 00:40:30,848
नहीं, यह वह नहीं है जो मैं चाहता हूं।

505
00:40:37,968 --> 00:40:39,968
मुझे तुमसे प्यार है।

506
00:40:41,408 --> 00:40:43,408
मैं तुम्हारी पत्नी बनना चाहती हूं.

507
00:40:53,568 --> 00:40:55,568
एंडरसन.
यहाँ।

508
00:40:55,608 --> 00:40:57,608
बर्ड्सवर्थ।
यहाँ।

509
00:40:57,928 --> 00:40:59,968
और स्मिथ.
यहाँ।

510
00:41:00,968 --> 00:41:02,968
ठीक है। शुभरात्रि देवियों।

511
00:41:03,008 --> 00:41:05,328
शुभ रात्रि, मिस्टर जैक्सन।
अरे, मिस्टर जैक्सन।

512
00:41:06,608 --> 00:41:08,608
मीठी नींद आए।

513
00:41:09,608 --> 00:41:11,608
शुभ रात्रि, बूमर।

514
00:41:14,648 --> 00:41:16,648
शुभ रात्रि, मिस्टर जैक्सन।

515
00:41:17,368 --> 00:41:19,368
शुभरात्रि देवियों।
वाह!

516
00:43:18,408 --> 00:43:20,408
मुझे बताओ कि तुम मुझसे क्या करवाना चाहते हो?

517
00:43:23,048 --> 00:43:25,048
बस मुझे प्यार करो.

518
00:43:39,115 --> 00:45:04,960
MemoryOnSmells द्वारा उपशीर्षक
http://UKsubtitles.ru.

519
00:45:05,010 --> 00:45:09,560
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0